GUMI - スイサイ／アンブレラ／ロクガツ／ドライフラワ
スイサイ／アンブレラ／ロクガツ／ドライフラワ
su i sa i a n bu re ra ro ku ga tsu do ra i fu ra wa
水彩/雨伞/六月/干花
作詞：ツミキ
作曲：ツミキ
編曲：ツミキ
唄：GUMI
翻译：火儿柴
それでも毎日（まいにち）は変（か）わらず、君（きみ）を残（のこ）して僕（ぼく）は廻（まわ）る。
so re de mo ma i ni chi ka wa ra zu ki mi wo no ko shi te bo ku wa ma wa ru
即便每天一成不变，我仍将你留下独自徘徊。
盲目（もうもく）の烏（かわす）がこの街（まち）を、黒（くろ）く黒（くろ）く塗（ぬ）り潰（つぶ）してゆく。
mo u mo ku no ka wa su ga ko no ma chi wo ku ro ku ku ro ku nu ri tsu bu shi te yu ku
失明的鸟在这个小镇里，被染成了黑色。
小説（しょうせつ）に閉（と）じた花（はな）が咲（さ）く、朝食（ちょうしょく）を残（のこ）した君（きみ）は何処（どこ）。
sho u se tsu ni to ji ta ha na ga sa ku cho u sho ku wo no ko shi ta ki mi wa do ko
小说中含苞之花正在开放，留下早餐的你正在何处。
ピアノの響（ひび）く部屋（へや）で僕（ぼく）ら、此処（ここ）から何（なに）が見（み）える。
pi a no no hi bi ku he ya de bo ku ra ko ko ka ra na ni ga mi e ru
在响起钢琴声的房间里，我们从这里能看见一些什么。
水彩（すいさい）の景色（けしき）は六月（ろくがつ）の雨（あめ）で全（すべ）て融（と）けて消（き）えていた。
su i sa i no ke shi ki wa ro ku ga tsu no a me de su be te to ke te ki e te i ta
水彩之景在六月的雨中全部融化消逝。
叫（さけ）ぶ哀（かな）しみは傘（かさ）の中。夕立（ゆうだち）がさよならを染（そ）めて。
sa ke bu ka na shi mi wa ka sa no na ka yu u da chi ga sa yo na ra wo so me te
伞下的悲哀喊叫。夕阳将告别染红。
濁（にご）る水溜（みずたま）りに映（うつ）した、この花束（はなたば）を思（おも）い出（だ）すのさ。
ni go ru mi zu ta ma ri ni u tsu shi ta ko no ha na ta ba wo o mo i da su no sa
倒映在浑浊的水滩下，想起这束花了啊。
冷（つめ）たい冷（つめ）たい冷（つめ）たい冷（つめ）たい冷（つめ）たい冷（つめ）たい冷（つめ）たい。
tsu me ta i tsu me ta i tsu me ta i tsu me ta i tsu me ta i tsu me ta i tsu me ta i
好冷 好冷 好冷 好冷 好冷 好冷 好冷。
叫（さけ）ぶ哀（かな）しみは傘（かさ）の中。夕立（ゆうだち）がさよならを染（そ）めて。
sa ke bu ka na shi mi wa ka sa no na ka yu u da chi ga sa yo na ra wo so me te
伞下的悲哀喊叫。夕阳将告别染红。
濁（にご）る水溜（みずたま）りに映（うつ）した、この花束（はなたば）を思（おも）い出（だ）すのさ。
ni go ru mi zu ta ma ri ni u tsu shi ta ko no ha na ta ba wo o mo i da su no sa
倒映在浑浊的水滩下，想起这束花了啊。
叫（さけ）ぶ哀（かな）しみは傘（かさ）の中。フィルムの幻想（げんそう）に消（き）えて。
sa ke bu ka na shi mi wa ka sa no na ka fi ru mu no ge n so u ni ki e te
伞下的悲哀喊叫。消失在胶卷的幻想之中。
透（す）ける海岸（かいがん）通（とお）りに今（いま）、あの花束（はなたば）を思（おも）い出（だ）すのさ。
su ke ru ka i ga n to o ri ni i ma a no ha na ta ba o mo i da su no sa
现在在透明的海边街道下，想起那束花了啊。
（「エモくてオルタナでカッコe.p 5」収録曲）